10月31日、フィレンツエ　サンタ・マリア・ノヴェッラ本店にて島口リーダーに2018年Consonanze賞が授与されます！

現在ヨーロッパツアー中の剱伎衆かむゐ島口リーダーに対してConsonanze賞の授与が予定されておりますが、それに先立ち主催団体であるイタリア・フィレンツェのコンソナンゼアソシエーションのウェブサイトに受賞式についてのプレスリリースが掲載されました。

以下日本語訳です。↓↓↓↓↓

プレスリリース

フィレンツェ、２０１８年１０月３１日

心理学及び関連学問の非営利社団Consonanze

２０１８年Consonanze賞　－　創造の主役達

フィレンツェ Città Metropolitana、サンタ・マリア・ノヴェッラ薬局の後援の下、島口哲朗先生の受賞セレモニーが行われます。

剱伎道、日本の侍の伝統と西洋のパフォーミングアーツを融合した新しい流儀の創設、発展そして公式化された事に対して、

また日本のみに留まらず、フィレンツエを始め、トスカーナ、イタリアとの友好と芸術的協力のためにこの賞が捧げられます。

サンタ・マリア・ノヴェッラ薬局において

フィレンツェ、２０１８年１０月３１日　（水曜日）　２１時より

フィレンツェ Città Metropolitana、サンタ・マリア・ノヴェッラ薬局の後援の下、

伝統あるサンタ・マリア・ノヴェッラ薬局にて、

２０１８年Consonanze賞　－　創造の主役達の授賞式が行われます。

毎年心理学及び関連学問の非営利社団Consonanzeが送るこの賞は

自身の”直感”を信じ、変化を発展、好奇心、そして頑強と革新性で勝ち取ったクリエータ達の為の賞。

賞品はPaolo Staccioli先生のコレクションより一点物の彫刻、毎年恒例先生より直に賞の受け渡しが行われます。

以前の受賞者はエンジニアのEugenio Alphandery様、侯爵のPiero Antinori様、Andrea Lucchesini先生、James Bradburne教授、Cecilia Tessieri様、女優のLucia Poli様。

会場にて島口哲朗先生と先生率いるかむゐ達によるパフォーマンスが行われます。

音楽はミュージシャン、歌手の小林未郁が担当されます。

島口哲朗先生へのインタビューは非営利社団ConsonanzeよりNicoletta Arbusti先生、通訳をSaigiyama Ikuko先生が担当されます。